Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5566

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ الْبُسْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid — yaitu Ibnu al-Harits — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, dari Yahya, dari Abdullah bin Abi Qatadah, dari Abu Qatadah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kalian mencampur az-zahuw dan kurma matang untuk membuat nabidz, jangan pula mencampur al-busr dan kismis, tetapi buatlah nabidz dari masing-masing jenis buah itu secara terpisah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan rendam berbagai jenis kurma dan kismis secara bersamaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
az-Zahw

Tahap ketika kurma mulai berwarna dan mulai matang.

al-Busr

Kurma yang belum matang atau masih keras.

merendam

Membiarkan buah terendam dalam air untuk membuat minuman.

Pemahaman para ulama

Para ulama menempatkan ketentuan ini sebagai langkah kehati-hatian terkait minuman hasil rendaman: beberapa jenis buah yang direndam bersama dapat lebih cepat berfermentasi dan menjadi memabukkan. Karena itu, jenis-jenis yang disebutkan dianjurkan untuk direndam secara terpisah dan minuman tidak dibiarkan tersimpan jika ada risiko fermentasi. Mazhab-mazhab fikih membahasnya dalam aturan tentang minuman dan pencegahan kemabukan; penilaian hukum yang terperinci bergantung pada riwayat-riwayat lain mengenai nabidh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rendamlah berbagai jenis buah secara terpisah jika hendak membuat minuman.
  2. Buang minuman hasil rendaman segera setelah menunjukkan tanda fermentasi atau berpotensi memabukkan.
  3. Berhati-hatilah terhadap makanan dan minuman jika suatu campuran meningkatkan risiko kemabukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.