Sunan an-Nasa'i, hadis 5571
Diriwayatkan oleh Abu Sa'eed Al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ammarmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ
- 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
- 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَقَالَ " انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا وَالتَّمْرَ فَرْدًا وَالْبُسْرَ فَرْدًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو كَثِيرٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Ammar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Mu'afa — yaitu Ibnu Imran — dari Ismail bin Muslim, dari Abu Al-Mutawakkil, dari Abu Sa'id Al-Khudri, bahwa Nabi ﷺ melarang merendam kurma kering dan kismis secara bersamaan, serta kurma kering dan busr (kurma muda) secara bersamaan, dan beliau bersabda:
"Rendamlah kismis secara terpisah, kurma secara terpisah, dan busr secara terpisah." Abu Abdurrahman berkata: Nama Abu Katsir adalah Yazid bin Abdurrahman.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Rendam kurma, kismis, dan kurma muda secara terpisah.
Kurma muda yang belum matang sepenuhnya.
Membiarkan buah terendam dalam air untuk membuat minuman.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa buah-buah tersebut hendaknya direndam secara terpisah, sebagai langkah pencegahan agar minuman yang memabukkan tidak cepat terbentuk. Riwayat ini membahas cara pengolahan dan bukan pernyataan umum bahwa kurma atau kismis pada dasarnya haram. Mazhab-mazhab fikih membahas hukum minuman fermentasi dan pencegahan mabuk dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat semacam ini.
- Siapkan buah-buah ini secara terpisah ketika merendamnya untuk membuat minuman.
- Hindari cara pengolahan yang dapat mendorong timbulnya efek memabukkan.
- Jika ragu tentang minuman fermentasi, mintalah nasihat dari ulama yang tepercaya.
Riwayat sahih ini memiliki sanad yang serupa dan mendukung larangan merendam buah-buah yang disebutkan secara bersamaan.
Sunan an-Nasa'i · #5572 (Sahih)Riwayat sahih dari bab yang sama ini membahas petunjuk terkait tentang merendam buah secara terpisah.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Riwayat ini membahas minuman yang menyebabkan mabuk dan menempatkan langkah pencegahan ini dalam konteks yang lebih luas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.