Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5569

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Khalidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Shu'ayb ibn Harbشُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Khalid telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Syu'aib bin Harb telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ismail bin Muslim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Al-Mutawakkil An-Naji telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Sa'id Al-Khudri telah menceritakan kepadaku bahwa Nabi ﷺ melarang mencampur busr (kurma muda) dengan tamr (kurma kering), atau zabib (kismis) dengan tamr, atau zabib dengan busr, dan beliau bersabda:

"Barangsiapa di antara kalian yang ingin minum, maka hendaklah ia meminum masing-masing secara terpisah." Abu Abdurrahman berkata: Abu Al-Mutawakkil ini namanya adalah Ali bin Daud.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang campuran buah tertentu dan menganjurkan agar buah-buahan itu diminum secara terpisah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Busr

Kurma setengah matang yang belum sepenuhnya matang atau kering.

Tamr

Kurma matang, biasanya sudah dikeringkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mencampur buah-buahan tersebut dalam minuman dilarang sebagai langkah pencegahan terhadap fermentasi yang cepat dan efek memabukkan. Anjuran untuk meminum setiap jenis secara terpisah mencegah minuman itu menjadi memabukkan tanpa disadari. Menurut penjelasan klasik, larangan mencampur ini tidak serta-merta berarti larangan umum atas buah-buah itu sendiri; minuman yang memabukkan tetap diharamkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mencampur buah dalam minuman jika hal itu dapat mempercepat fermentasi atau menimbulkan efek memabukkan.
  2. Jika ragu, pilih minuman terpisah yang tidak memabukkan.
  3. Ingatlah bahwa buah yang halal tidak berarti setiap cara mengolahnya juga halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.