Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5573

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ziyad bin Ayyub, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Hajjaj Ash-Shawwaf, dari Yahya bin Abi Katsir, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Katsir, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Khamr berasal dari dua pohon ini: kurma dan anggur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Khamr di sini dikaitkan dengan pohon kurma dan tanaman anggur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khamr

Minuman yang memabukkan; dalam fikih Islam, makna hukumnya dibahas lebih luas daripada sekadar minuman yang berasal dari anggur.

Pohon kurma

Pohon yang menghasilkan antara lain buah kurma, yang dapat difermentasi menjadi minuman memabukkan.

Tanaman anggur

Tanaman tempat buah anggur tumbuh; anggur dapat difermentasi menjadi wine.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami penyebutan pohon kurma dan tanaman anggur sebagai gambaran sumber khamr yang dikenal, bukan sebagai pembatasan larangan hanya pada minuman yang berasal dari kedua tanaman tersebut. Empat mazhab fikih Sunni turut mendasarkan penilaian terhadap minuman memabukkan pada efek memabukkannya; riwayat ini menyebut dua sumber tersebut, sedangkan teks-teks lain menjelaskan cakupan larangannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menilai minuman, perhatikan bukan hanya buah yang digunakan, tetapi juga sifatnya yang memabukkan.
  2. Rujuklah kepada sumber pengetahuan Islam yang tepercaya jika tidak jelas apakah suatu minuman termasuk yang dilarang.
  3. Hindari minuman memabukkan dan bantu orang lain menjauhinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.