Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5641

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abu Bakr

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ طَوْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقَيْسِيِّ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هُنَيْدَةَ بِنْتِ شَرِيكِ بْنِ زَبَّانَ، قَالَتْ لَقِيتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِالْخُرَيْبَةِ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْعَكَرِ فَنَهَتْنِي عَنْهُ وَقَالَتِ انْبِذِي عَشِيَّةً وَاشْرَبِيهِ غُدْوَةً وَأَوْكِي عَلَيْهِ ‏.‏ وَنَهَتْنِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah dari Taud bin Abdul Malik Al-Qaisi — seorang Bashrah — ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku dari Hunaidah binti Syarik bin Zabban, ia berkata: Aku bertemu Aisyah radhiyallahu 'anha di Al-Khuraibah, lalu aku bertanya kepadanya tentang ampas minuman. Beliau melarangku darinya dan bersabda:

«Rendamlah pada malam hari dan minumlah pada pagi harinya, serta ikatlah mulut wadahnya dengan rapat.» Beliau juga melarangku menggunakan Ad-Dubba' (labu kering), An-Naqir (batang kurma yang dilubangi), Al-Muzaffat (bejana yang diberi ter), dan Al-Hantam (bejana tanah liat hijau).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menyarankan agar nabidh segera diminum dan memperingatkan tentang wadah tertentu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nabidh

Minuman yang dibuat dengan merendam buah, seperti kurma, di dalam air.

Endapan

Sisa padat yang dapat tertinggal di dasar minuman.

Dubba', naqir, muzaffat, dan hantam

Jenis wadah kuno yang antara lain dibuat dari labu, kayu yang dilubangi, atau tembikar berlapis ter.

Pemahaman para ulama

Para ulama menempatkan peringatan tentang wadah-wadah ini dalam konteks aturan awal bahwa wadah tersebut dapat menyamarkan proses fermentasi. Riwayat Sahih dalam Bukhari 5587 menegaskan larangan yang berlaku saat itu; riwayat Sahih lainnya menunjukkan bahwa pembatasan itu kemudian dicabut dan bahwa kriteria penentunya adalah minumannya sendiri: setiap minuman yang memabukkan adalah haram. Riwayat lemah ini saja tidak menjadi dasar bagi larangan permanen terhadap jenis wadah tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan minuman buah terendam lebih lama dari yang diperlukan dan periksa apakah minuman itu telah menjadi memabukkan.
  2. Nilailah minuman berdasarkan hakikat dan efeknya, bukan hanya namanya atau wadah tempat minuman itu dibuat.
  3. Dasarkan perintah atau larangan agama pada riwayat yang dapat dipercaya dan tanyakan kepada ulama yang kompeten jika ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.