Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5643

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Manshur bin Hayyan, bahwa ia mendengar Sa'id bin Jubair menceritakan bahwa ia mendengar Ibnu Umar dan Ibnu Abbas bersaksi atas Rasulullah ﷺ bahwasanya beliau melarang penggunaan dubba (labu kering), hantam (bejana tanah liat), muzaffat (bejana berlapis ter), dan naqir (batang kurma yang dilubangi). Kemudian Rasulullah ﷺ membaca ayat ini:

"Apa yang diberikan Rasul kepadamu, maka terimalah; dan apa yang dilarangnya bagimu, maka tinggalkanlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang wadah minuman tertentu dan menegaskan bahwa perintah beliau harus diikuti.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dubba'

Labu yang dilubangi dan digunakan sebagai wadah minuman.

hantam, muzaffat, dan naqir

Nama-nama jenis wadah untuk menyimpan minuman; bentuk pastinya beragam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sunah merupakan sumber pedoman agama yang mengikat: apa yang dilarang Nabi ﷺ harus dihindari. Larangan terhadap wadah-wadah ini bertujuan mencegah minuman memabukkan terbentuk dengan cepat. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan larangan wadah tersebut bersama larangan umum atas zat yang memabukkan serta riwayat-riwayat lain tentang perkara ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sikapi larangan agama dengan serius dan carilah ilmu tepercaya jika ragu tentang penerapannya.
  2. Hindari sarana dan kebiasaan yang dapat mengarah pada mabuk atau keburukan lainnya.
  3. Ikuti pedoman Nabi dengan hormat dan kaitkanlah dengan tujuannya: menjaga iman dan kesejahteraan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.