Sunan an-Nasa'i, hadis 5644
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ، لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } قُلْتُ بَلَى . قَالَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ { وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ } قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ .
Telah mengabarkan kepada kami Suwaid, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah dari Sulaiman at-Taimi, dari Asma binti Yazid, dari seorang paman dari pihak ayahnya yang bernama Anas, ia berkata: Ibnu Abbas berkata,
"Bukankah Allah Azza wa Jalla telah berfirman: {Apa yang diberikan Rasul kepadamu maka terimalah, dan apa yang dilarangnya bagimu maka tinggalkanlah}?" Aku menjawab, "Benar." Ia berkata lagi, "Bukankah Allah telah berfirman: {Tidak patut bagi laki-laki yang mukmin dan tidak pula bagi perempuan yang mukmin, apabila Allah dan Rasul-Nya telah menetapkan suatu ketetapan, akan ada bagi mereka pilihan lain tentang urusan mereka}?" Aku menjawab, "Benar." Maka ia berkata, "Sesungguhnya aku bersaksi bahwa Nabi Allah ﷺ telah melarang penggunaan an-naqir, al-muqayyar, ad-dubba', dan al-hantam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ibnu Abbas menunjukkan pentingnya menaati larangan terhadap empat wadah minuman.
Batang atau akar yang dilubangi dan digunakan sebagai wadah minuman.
Wadah yang bagian dalamnya dilapisi ter.
Labu dan wadah dari tanah liat; wadah seperti ini dapat digunakan untuk fermentasi.
Teks ini menekankan bahwa seorang mukmin mengikuti ketetapan yang sahih dari Allah dan Rasul-Nya ﷺ. Para ulama membahas larangan atas wadah-wadah ini dengan merujuk pada riwayat yang lebih kuat: larangan tersebut berkaitan dengan risiko minuman berfermentasi di dalamnya tanpa mudah diketahui. Para ahli fikih tidak menyimpulkan bahwa segala penggunaan wadah seperti itu selamanya dilarang; ketentuan tentang minuman memabukkan dan riwayat yang tepercaya menjadi dasar penentu.
- Periksa pernyataan agama dengan sumber tepercaya dan bedakan riwayat lemah dari dalil Sahih.
- Hindari minuman memabukkan dan pastikan wadah tidak menyebabkan fermentasi yang luput diketahui.
- Ikuti ketetapan Allah dan Rasul-Nya ﷺ yang sahih dengan hormat dan cermat.
Riwayat Sahih ini menyatakan bahwa apa yang dilarang Rasulullah ﷺ harus dihindari, dan menjadi acuan utama bagi prinsip umum tersebut.
Sahih al-Bukhari · #5587 (Sahih)Riwayat Sahih ini menyebut larangan menyiapkan minuman dalam wadah seperti ad-dubba'; riwayat ini merupakan sumber yang lebih kuat untuk topik tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.