Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5662

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Khalih al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanخَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syababah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, dari pamannya Al-Harits bin Abdurrahman, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jika ia mabuk, maka cambuklah ia; kemudian jika ia mabuk lagi, maka cambuklah ia; kemudian jika ia mabuk lagi, maka cambuklah ia." Kemudian mengenai yang keempat kalinya beliau bersabda: "Penggallah lehernya (yakni bunuhlah ia)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut hukuman cambuk untuk mabuk berulang dan hukuman pada kali keempat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
cambuk

Hukuman fisik dengan cambuk, yang dilaksanakan sesuai aturan hukum yang ditetapkan.

hudud

Ketentuan pidana dalam fikih Islam, dengan persyaratan pembuktian dan kewenangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama laporan-laporan lain tentang hukuman bagi orang yang meminum zat memabukkan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui adanya hukuman untuk tindak pidana ini, tetapi berbeda dalam dasar hukum dan penetapan rincinya. Penyebutan hukuman mati pada kali keempat tidak dianggap sebagai ketentuan yang dapat diterapkan secara mandiri: riwayat lain dan tradisi hukum menjelaskan bahwa penghukuman bukan tindakan yang boleh dilakukan sendiri dan harus ditangani oleh otoritas berwenang dengan syarat-syarat ketat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jauhi zat memabukkan dan carilah bantuan jika kebiasaan minum menjadi masalah berulang.
  2. Sikapi teks pidana dengan cermat: jangan main hakim sendiri dan serahkan persoalan hukum kepada pihak berwenang.
  3. Baca setiap riwayat bersama teks terkait dan penjelasan ulama yang kompeten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.