Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5663

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Ayahnya, Abu Musa

Sahih (terpercaya)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Wail Abu Bakrوَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abu Burda ibn Abu Musaأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى
  5. 5Ayahnya, Abu Musaأَبِيهِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ وَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Washil bin Abdul A'la, dari Ibnu Fudhail, dari Wa'il Abu Bakr, dari Abu Burdah bin Abi Musa, dari ayahnya radhiyallahu 'anhu, bahwa beliau biasa berkata:

"Aku tidak melihat perbedaan antara meminum khamr dan menyembah tiang ini selain Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Musa menegaskan betapa seriusnya meminum khamr.

Penjelasan kata-kata yang sulit
khamr

Minuman memabukkan; dalam fikih Islam, larangannya mencakup semua zat yang memabukkan.

menyembah pilar ini

Kiasan untuk melakukan dosa yang sangat berat dengan menyembah sesuatu selain Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pernyataan Abu Musa sebagai peringatan keras tentang beratnya meminum khamr dan bahayanya bagi akal serta iman. Perbandingan beliau tidak menyamakan meminumnya dengan syirik dalam pengertian hukum: syirik tetap merupakan dosa paling besar. Keempat mazhab fikih Sunni melarang zat-zat yang memabukkan; pernyataan ini menegaskan beratnya larangan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari setiap minuman atau zat yang memabukkan akal, meskipun ditawarkan dengan nama lain.
  2. Sikapi peringatan tentang dosa besar dengan serius dan carilah bantuan jika sulit menjauhinya.
  3. Lindungi akal dengan memilih lingkungan pergaulan dan kebiasaan yang menguatkan iman serta pengendalian diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.