Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5665

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ الْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ ‏.‏ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلاَةٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah dan Ali bin Hujr, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalaf — yaitu Ibnu Khalifah — dari Manshur bin Zadzadan, dari Al-Hakam bin Utaibah, dari Abu Wa'il, dari Masruq, ia berkata:

"Jika seorang hakim memakan hadiah, maka sesungguhnya ia telah memakan yang haram (suht), dan jika ia menerima suap, maka hal itu membawanya kepada kekufuran." Dan Masruq juga berkata: "Barangsiapa meminum khamr, maka sungguh ia telah berbuat kufur, dan kekufurannya adalah bahwa shalatnya tidak diterima."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Masruq memperingatkan terhadap suap dalam peradilan dan meninggalkan salat karena mengonsumsi minuman memabukkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
suht

Harta atau penghasilan yang diperoleh secara tidak sah.

risywah

Suap: pembayaran untuk memengaruhi keputusan atau perlakuan secara tidak semestinya.

kufur

Kekufuran; dalam teks, kata ini juga dapat digunakan sebagai peringatan keras tentang dosa besar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menganggap hakim haram menerima suap karena hal itu merusak peradilan dan mendorong ketidakadilan. Hadiah kepada hakim juga patut dicurigai apabila berkaitan dengan jabatannya atau perkara yang sedang ditanganinya. Pernyataan tentang konsumsi minuman memabukkan dan kufur tidak boleh dipahami sebagai penetapan bahwa setiap peminumnya keluar dari Islam: ulama klasik membedakan dosa besar dari kekufuran yang menyebabkan seseorang keluar dari Islam. Hal itu juga tidak berarti bahwa orang yang minum boleh meninggalkan salat; ia tetap wajib menunaikannya. Riwayat lemah ini bukan dalil yang berdiri sendiri untuk masalah tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika Anda hakim, pejabat, atau pegawai, tolak setiap hadiah yang berkaitan dengan jabatan atau keputusan yang sedang diproses.
  2. Laporkan permintaan suap melalui prosedur yang tepercaya dan aman.
  3. Jangan tinggalkan salat, sekalipun setelah berbuat dosa; bertobatlah dan kembalilah kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.