Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5672

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6Nubaytنُبَيْطٍ
  7. 7Jabanجَابَانَ
  8. 8Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ نُبَيْطٍ، عَنْ جَابَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلاَ عَاقٌّ وَلاَ مُدْمِنُ خَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, dari Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Manshur, dari Salim bin Abil Ja'd, dari Nubaith, dari Jaban, dari Abdullah bin Amr, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Tidak akan masuk surga orang yang suka mengungkit-ungkit pemberiannya, tidak pula orang yang durhaka kepada kedua orang tuanya, dan tidak pula peminum khamr yang kecanduan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang mengungkit-ungkit kebaikannya, durhaka kepada orang tua, atau kecanduan khamar mendapat peringatan keras.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Terus-menerus mengungkit kebaikan

Mengingatkan seseorang akan kebaikan yang pernah dilakukan kepadanya dengan cara yang menyakiti atau merendahkannya.

Durhaka kepada orang tua

Berbuat zalim kepada orang tua atau tidak memenuhi kewajiban untuk memperlakukan mereka dengan baik; mereka tidak ditaati jika menyuruh berbuat dosa.

Kecanduan khamar

Orang yang terus-menerus mengonsumsi minuman memabukkan dan tetap melakukannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa ketiga perbuatan yang disebutkan merupakan dosa besar: menyakiti orang dengan mengungkit-ungkit kebaikan, melakukan pelanggaran serius terhadap hak orang tua, dan terus-menerus meminum minuman memabukkan. Ungkapan tentang surga merupakan ancaman keras, bukan izin untuk menetapkan nasib seorang Muslim tertentu. Orang yang berbuat dosa harus bertobat; kewajiban berbuat baik kepada orang tua tidak berlaku jika mereka menyuruh untuk durhaka kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berbuat baiklah kepada orang lain tanpa menggunakannya kemudian untuk merendahkan mereka.
  2. Perlakukan orang tua dengan hormat dan penuh perhatian, tetapi jangan penuhi permintaan yang mengharuskan durhaka kepada Allah.
  3. Hindari minuman memabukkan dan carilah dukungan untuk berhenti; kembalilah kepada Allah dengan pertobatan yang tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.