Sunan an-Nasa'i, hadis 5673
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Suwaydmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " .
Telah mengabarkan kepada kami Suwaid, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, dari Hammad bin Zaid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Nafi', dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Barangsiapa meminum khamar di dunia lalu ia meninggal dalam keadaan kecanduan kepadanya dan belum bertobat, maka ia tidak akan meminumnya di akhirat kelak."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Siapa yang meninggal dalam keadaan terus-menerus minum khamr tanpa bertobat, akan dihalangi untuk meminumnya di akhirat.
Minuman memabukkan; dalam hukum Islam, istilah ini mencakup zat-zat yang memabukkan, bukan hanya anggur.
Di sini: tetap minum dan bersikeras melakukannya hingga meninggal.
Kembali kepada Allah dengan tulus, meninggalkan dosa, dan bertekad kuat untuk tidak mengulanginya.
Para ulama menjelaskan bahwa peringatan ini berlaku bagi orang yang meninggal dalam keadaan terus minum dan belum bertobat. Mereka memahami larangan tersebut sebagai ancaman keras, bukan pernyataan bahwa setiap peminum otomatis keluar dari Islam. Hadis ini mendorong tobat yang tulus; orang yang bertobat berada dalam ampunan Allah. Mazhab-mazhab fikih mengharamkan minuman memabukkan dan menegaskan bahwa pintu tobat terbuka sebelum kematian.
- Jauhi zat-zat yang memabukkan dan carilah dukungan jika sulit berhenti.
- Setelah tergelincir, kembalilah kepada Allah dengan tulus dan jangan menunda tobat.
- Dukung orang yang berjuang melawan kecanduan dengan kepedulian dan bantuan nyata.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.