Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5706

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ تَلَقَّتْ ثَقِيفٌ عُمَرَ بِشَرَابٍ فَدَعَا بِهِ فَلَمَّا قَرَّبَهُ إِلَى فِيهِ كَرِهَهُ فَدَعَا بِهِ فَكَسَرَهُ بِالْمَاءِ فَقَالَ هَكَذَا فَافْعَلُوا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Zakariyya bin Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Yahya bin Sa'id, bahwa ia mendengar Sa'id bin al-Musayyab berkata:

"Penduduk Tsaqif menyambut Umar dengan sebuah minuman. Beliau meminta minuman itu, namun ketika mendekatkannya ke mulutnya, beliau tidak menyukainya. Lalu beliau meminta air dan mencampurnya untuk mengencerkannya, kemudian bersabda: 'Lakukanlah seperti ini!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

ʿUmar mengencerkan minuman yang tidak disukainya dengan air.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Thaqif

Sebuah suku Arab dari wilayah Taif.

mengencerkan

Menambahkan air ke dalam minuman agar rasanya tidak terlalu kuat.

Pemahaman para ulama

Karena sanad riwayat ini lemah, para ulama klasik tidak menjadikannya dasar bagi ketentuan tersendiri. Paling jauh, kisah ini dapat disebut sebagai contoh sikap berhati-hati yang dinisbatkan kepada ʿUmar terhadap minuman yang tidak disukainya. Aturan umum tentang minuman yang dibolehkan harus merujuk pada riwayat tepercaya dan sumber fikih yang diakui.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kamu tidak harus meminum minuman yang ditawarkan jika tidak menyukainya; tolaklah dengan sopan.
  2. Jangan menjadikan peristiwa yang diriwayatkan secara lemah ini sebagai kewajiban atau larangan agama.
  3. Rujuklah sumber tepercaya untuk mengetahui aturan Islam mengenai bahan dan cara pembuatan minuman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.