Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5707

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ‏{‏ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، ‏}‏ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيذُ الَّذِي يَشْرَبُهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَدْ خُلِّلَ ‏.‏ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ هَذَا حَدِيثُ السَّائِبِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Bakr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khaitsamah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdush-Shamad, {ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku}, dari Muhammad bin Juhadah, dari Ismail bin Abi Khalid, dari Qais bin Abi Hazim, dari Utbah bin Farqad, ia berkata: Nabidz yang diminum oleh Umar bin Al-Khattab telah berubah menjadi cuka. Dan yang menunjukkan kesahihan hal ini adalah hadis As-Sa'ib.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umar meminum nabidh setelah minuman itu berubah menjadi cuka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nabidh

Minuman yang dibuat, misalnya, dengan merendam kurma atau kismis dalam air; ketentuannya bergantung pada komposisi dan keadaannya.

Cuka

Cairan asam yang terbentuk ketika suatu minuman berubah menjadi cuka.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami dari riwayat ini adanya perbedaan antara nabidh dan cuka: minuman Umar yang disebutkan telah berubah menjadi cuka. Teks ini menjelaskan keadaan tersebut, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan aturan umum mengenai setiap bentuk perubahan atau setiap jenis nabidh. Mazhab-mazhab fikih yang dikenal menilai minuman memabukkan berdasarkan dalil-dalil yang lebih luas tentang larangan zat yang memabukkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perhatikan keadaan nyata suatu minuman, bukan hanya nama yang diberikan kepadanya.
  2. Bedakan minuman yang memabukkan dari produk yang telah berubah menjadi cuka.
  3. Mintalah penjelasan dari orang berilmu yang tepercaya jika tidak jelas apakah suatu minuman memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.