Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5723

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ إِذَا طُبِخَ الطِّلاَءُ عَلَى الثُّلُثِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Khalid, dari Ma'n, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'awiyah bin Shalih, dari Yahya bin Sa'id, dari Sa'id bin Al-Musayyab, ia berkata:

"Apabila Ath-Thila' telah dimasak hingga menyusut menjadi sepertiganya, maka tidak mengapa mengonsumsinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saʿīd ibn al-Musayyab membolehkan tilaʾ yang dimasak hingga tersisa sepertiga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
at-Tilaʾ

Minuman dari sari anggur yang dimasak sehingga mengental.

hingga sepertiga

Minuman dimasak sampai tersisa kira-kira sepertiga dari jumlah semula.

Saʿīd ibn al-Musayyab

Ulama terkenal dari generasi tābiʿūn, yaitu generasi setelah para sahabat.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menunjukkan pandangan Saʿīd ibn al-Musayyab mengenai tilaʾ yang dimasak hingga tersisa sepertiga. Karena ini merupakan perkataan seorang tābiʿī, riwayat tersebut tidak dengan sendirinya menjadi perkataan Nabi ﷺ. Para ulama membahas perkataan semacam ini bersama riwayat tentang minuman memabukkan; batas yang menentukan ialah bahwa minuman yang memabukkan itu haram.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai minuman hanya dari cara pembuatannya; pertimbangkan juga apakah minuman itu memabukkan.
  2. Bedakan perkataan seorang tābiʿī dari riwayat yang secara langsung dinisbatkan kepada Nabi ﷺ.
  3. Mintalah nasihat ulama tepercaya jika ragu tentang sifat atau efek suatu minuman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.