Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5725

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَمَّا يُطْبَخُ مِنَ الْعَصِيرِ قَالَ مَا تَطْبُخُهُ حَتَّى يَذْهَبَ الثُّلُثَانِ وَيَبْقَى الثُّلُثُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah dari Basyir bin Al-Muhajir, ia berkata: Aku bertanya kepada Al-Hasan tentang perasan anggur yang dimasak, lalu beliau menjawab:

"Masaklah hingga dua pertiganya menguap dan tinggal sepertiganya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Hasan menjelaskan bahwa cairan direbus hingga dua pertiganya menguap dan tersisa sepertiga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sari anggur

Cairan yang diperas dari buah anggur.

dua pertiga

Dua dari tiga bagian yang sama dari jumlah semula.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas perkataan ini dalam konteks sari anggur yang direbus dan at-Tila'. Mereka menjelaskan bahwa riwayat tersebut memuat perkataan Al-Hasan, bukan dengan sendirinya suatu perintah kenabian. Perbandingan yang disebutkan menggambarkan jumlah sari yang tersisa setelah direbus; penilaian hukum yang tepat bergantung pada dalil-dalil lain dan ketentuan yang ditetapkan para ulama mengenai minuman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan otomatis memahami perkataan seorang ulama generasi awal seolah-olah itu perintah langsung dari Nabi ﷺ.
  2. Saat menilai suatu minuman, pertimbangkan cara pembuatannya serta dalil agama lain yang relevan.
  3. Saat mencatat resep, tuliskan jumlah awal agar perbandingan yang disebutkan selama proses perebusan tetap jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.