Sunan an-Nasa'i, hadis 5742
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، سُئِلَ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ انْتَبِذْ عَشِيًّا وَاشْرَبْهُ غُدْوَةً .
Telah mengabarkan kepada kami Suwaid, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, ia berkata: Aku mendengar Sufyan ditanya tentang nabidz, lalu ia menjawab: «Buatlah pada malam hari dan minumlah pada pagi harinya».
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabidh disiapkan pada malam hari dan diminum keesokan paginya.
Minuman yang dibuat dengan merendam, misalnya, kismis atau kurma di dalam air.
Waktu persiapan yang singkat: minuman dibuat pada malam hari dan diminum keesokan paginya.
Riwayat ini menyampaikan nasihat Sufyan dan menekankan kehati-hatian dalam perkara nabidh: minumlah selagi segar dan jangan dibiarkan terlalu lama. Penilaian hukumnya berkaitan dengan kondisi minuman tersebut: nabidh yang memabukkan termasuk dalam larangan minuman memabukkan; pernyataan ini sendiri tidak menetapkan kewajiban umum untuk membuat atau meminum nabidh.
- Jangan biarkan minuman buatan sendiri tersimpan lebih lama daripada yang diperlukan; minumlah nabidh selagi segar.
- Nilai minuman bukan hanya dari bahan-bahannya, tetapi juga dari kondisinya: minuman yang memabukkan dilarang.
- Bedakan nasihat seorang ulama dari pernyataan yang secara langsung dinisbatkan kepada Nabi ﷺ.
Riwayat ini menjelaskan bahwa nabidh dari kismis disiapkan pada pagi hari untuk Ibn Umar, sejalan dengan waktu persiapan singkat yang dianjurkan Sufyan.
Sunan an-Nasa'i · #5741 (Sahih Isnaad Maqtu)Riwayat ini juga menyebutkan sebuah pernyataan tentang nabidh dan menjelaskan bahwa bagian-bagian dalam rangkaian ini memuat pernyataan para ulama generasi awal.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Riwayat sahih ini membahas nabidh dan membantu menempatkan topik tersebut dalam panduan yang lebih luas mengenai minuman.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.