Sunan an-Nasa'i, hadis 5743
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، وَلَيْسَ، بِالنَّهْدِيِّ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، أَرْسَلَتْ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَحَدَّثَهَا عَنِ النَّضْرِ ابْنِهِ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ فِي جَرٍّ يُنْبَذُ غُدْوَةً وَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً .
Telah mengabarkan kepada kami Suwaid, ia berkata: Telah memberitahukan kepada kami Abdullah, dari Sulaiman at-Taimi, dari Abu Utsman —dan ini bukan an-Nahdi— bahwa Ummul Fadhl mengirimkan utusan kepada Anas bin Malik untuk menanyakan tentang nabidh yang dibuat dalam bejana tanah liat. Maka ia menceritakan kepadanya tentang putranya, an-Nadr, bahwa dahulu ia biasa membuat nabidh dalam bejana tanah liat: ia membuatnya pada pagi hari dan meminumnya pada sore hari.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
An-Nadr membuat nabidh dalam kendi dan meminumnya pada hari yang sama.
Minuman yang dibuat dengan merendam bahan seperti kurma atau kismis di dalam air.
Wadah dari tanah liat yang dibakar, yang dapat digunakan untuk membuat atau menyimpan minuman.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat-riwayat yang lebih kuat bahwa hukumnya bergantung pada minumannya, bukan semata-mata wadahnya: minuman yang memabukkan itu haram, sedangkan nabidh yang tidak memabukkan diperbolehkan. Riwayat lemah ini saja tidak membuktikan aturan umum tentang lama waktu pembuatan atau penggunaan kendi tanah liat.
- Nilailah minuman berdasarkan sifatnya dan perhatikan larangan terhadap hal yang memabukkan.
- Dasarkan hukum agama pada riwayat yang tepercaya dan tanyakan kepada ulama yang ahli jika ragu.
- Simpan minuman yang telah dibuat dengan baik dan jangan mengonsumsinya jika telah menjadi memabukkan.
Anas meriwayatkan bahwa pada awalnya Nabi ﷺ menyebutkan wadah-wadah tertentu; riwayat Sahih ini memberikan konteks yang lebih kuat mengenai hukum nabidh dan wadah.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)Umar menjelaskan bahwa khamar dapat dibuat dari berbagai bahan dasar dan bahwa minuman yang memabukkan itu haram; hal ini memperjelas aturan utama yang menjadi pegangan di sini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.