Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5749

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ قُلْتُ إِنَّا نَأْخُذُ دُرْدِيَّ الْخَمْرِ أَوِ الطِّلاَءَ فَنُنَظِّفُهُ ثُمَّ نَنْقَعُ فِيهِ الزَّبِيبَ ثَلاَثًا ثُمَّ نُصَفِّيهِ ثُمَّ نَدَعُهُ حَتَّى يَبْلُغَ فَنَشْرَبُهُ قَالَ يُكْرَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, dari Abu Awanah, dari Abu Miskin, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibrahim, kataku:

"Kami mengambil ampas khamar atau tila' (sari anggur yang dikentalkan), lalu kami membersihkannya, kemudian kami merendam kismis di dalamnya selama tiga hari, lalu kami menyaringnya dan membiarkannya hingga matang, kemudian kami meminumnya." Ia menjawab: "Hal itu dimakruhkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibrahim tidak menyukai minuman yang dibuat dari endapan anggur dan dibiarkan matang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khamr

Anggur atau minuman yang memabukkan.

Endapan anggur

Sisa yang tertinggal di dasar wadah anggur.

Makruh

Tidak disukai atau dianjurkan untuk dihindari; makna hukumnya secara tepat bergantung pada konteks.

Pemahaman para ulama

Pernyataan ini dinisbatkan kepada Ibrahim dan bukan perintah langsung dari Nabi ﷺ. Pernyataan tersebut menunjukkan sikap berhati-hati terhadap minuman yang dibuat dengan sisa anggur lalu dibiarkan matang. Para ulama mengharamkan minuman yang memabukkan; riwayat ini saja tidak memberikan ketetapan lengkap tentang setiap jenis minuman atau cara pembuatannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari minuman yang pembuatannya berkaitan dengan sisa anggur atau zat yang memabukkan.
  2. Jika ragu tentang suatu minuman, mintalah saran ulama tepercaya mengenai bahan dan cara pembuatannya.
  3. Bedakan pernyataan ulama generasi awal dari perintah langsung Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.