Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 581

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ لاَحِقًا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُصَلِّيهِمَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَاضْطَرَّ الْحَدِيثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَشُغِلَ عَنْهُمَا فَرَكَعَهُمَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ أَرَهُ يُصَلِّيهِمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Utsman bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Muadz, ia berkata: Ayahku telah memberitakan kepada kami, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Imran bin Hudair, ia berkata: Aku bertanya kepada Lahiq tentang dua rakaat sebelum terbenamnya matahari, maka ia menjawab:

"Abdullah bin Zubair biasa mengerjakannya, lalu Muawiyah mengirim utusan kepadanya untuk bertanya: 'Dua rakaat apakah yang dikerjakan saat terbenamnya matahari itu?'" Maka permasalahan ini disampaikan kepada Ummu Salamah, dan Ummu Salamah berkata: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ biasa mengerjakan dua rakaat sebelum Ashar, namun beliau pernah tersibukkan sehingga tidak sempat mengerjakannya, maka beliau mengqadanya ketika matahari telah terbenam. Dan aku tidak pernah melihat beliau mengerjakannya sebelum maupun sesudah peristiwa itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengganti dua rakaʿat yang terlewat sebelum ʿAsr setelah matahari terbenam.

Latar belakang dan sebab

ʿAbdallah ibn az-Zubair salat dua rakaʿat saat matahari terbenam. Muʿawiyah menanyakan alasannya; kemudian Umm Salamah dimintai keterangan, dan beliau menyampaikan bahwa Nabi ﷺ melewatkan dua rakaʿat sebelum ʿAsr lalu menggantinya setelah matahari terbenam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rakaʿat

Satuan yang membentuk suatu salat ritual.

mengganti

Melaksanakan salat setelah waktu biasanya telah berlalu.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam konteks apakah salat sunah yang terlewat karena alasan yang sah boleh diganti kemudian. Mereka tidak menganggapnya sebagai anjuran umum untuk salat sunah saat matahari terbenam: Umm Salamah justru mengatakan bahwa beliau tidak melihat Nabi ﷺ melakukan hal itu sebelum maupun sesudahnya. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai aturan salat sunah sekitar waktu matahari terbenam dan menggantinya; salat wajib tetap dibedakan dari hal tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengganti salat sunah yang terlewat tanpa mengetahui aturannya; tanyakan kepada ulama tepercaya bagaimana hal ini diperlakukan dalam mazhab Anda.
  2. Atur salat sunah agar tidak mengalihkan perhatian dari salat wajib.
  3. Saat menerapkan suatu amalan, perhatikan riwayat secara utuh, bukan hanya satu tindakan yang terpisah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.