Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 585

Diriwayatkan oleh Jubair ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jubair ibn Mut'im

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَابَاهْ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّةَ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Aku mendengar dari Abu az-Zubair, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Babah meriwayatkan dari Jubair bin Muth'im, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Wahai Bani Abdi Manaf, janganlah kalian menghalangi siapa pun yang bertawaf di rumah ini dan shalat pada waktu kapan pun yang ia kehendaki, baik malam maupun siang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tidak seorang pun boleh dihalangi untuk mengelilingi Ka‘bah dan salat di sana.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Banu ‘Abd Manaf

Salah satu kabilah Quraisy yang memiliki tanggung jawab terkait Ka‘bah.

Tawaf

Ibadah mengelilingi Ka‘bah sebanyak tujuh kali.

Rumah ini

Ka‘bah yang berada di Masjidil Haram di Makkah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pengunjung tidak boleh dilarang melakukan tawaf dan salat di dekat Ka‘bah tanpa alasan yang sah. Redaksinya menyebut malam maupun siang dan menegaskan bahwa ibadah harus dapat diakses. Para ahli fikih membahas teks ini bersama riwayat-riwayat lain tentang waktu salat; dalam mempertimbangkannya, mereka antara lain memperhatikan jenis salat dan ketentuan mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sediakan akses bagi pengunjung ke masjid dan tempat salat lainnya, dengan aturan keamanan dan ketertiban yang wajar.
  2. Perlakukan orang yang datang untuk beribadah dengan hormat dan jangan menghalangi ibadah mereka tanpa alasan yang sah.
  3. Saat membahas pertanyaan tentang waktu salat, pertimbangkan teks ini bersama dalil-dalil relevan lainnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.