Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 586

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Mufaddalمُفَضَّلٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mufadhdhal dari Uqail, dari Ibnu Syihab, dari Anas bin Malik, ia berkata:

"Apabila Rasulullah ﷺ berangkat bepergian sebelum matahari tergelincir, maka beliau mengakhirkan shalat Zuhur hingga waktu Ashar, kemudian beliau berhenti dan menjamak kedua shalat tersebut. Namun jika matahari telah tergelincir sebelum beliau berangkat, maka beliau melaksanakan shalat Zuhur terlebih dahulu baru kemudian menunggangi kendaraannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam perjalanan, Nabi ﷺ menjamak salat Zuhur dan Asar sesuai dengan waktu keberangkatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tengah hari (zawal)

Waktu ketika matahari mencapai titik tertingginya di langit.

Menjamak

Melaksanakan dua salat dalam satu waktu salat, seperti Zuhur dan Asar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang musafir boleh menjamak Zuhur dan Asar, dan waktu keberangkatan—sebelum atau sesudah zawal—menentukan kapan ia salat: jika berangkat sebelum zawal, Nabi ﷺ mengakhirkan Zuhur hingga waktu Asar; jika berangkat setelah zawal, beliau salat Zuhur sebelum berangkat. Mazhab-mazhab fikih membahas dalam keadaan perjalanan apa menjamak salat diperbolehkan dan apa saja syaratnya; riwayat ini bukan izin untuk menjamak salat tanpa alasan yang sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rencanakan salat dengan cermat selama perjalanan dan perhatikan waktu keberangkatan.
  2. Gunakan keringanan yang diperbolehkan bagi musafir hanya sesuai dengan ketentuan berdasarkan pengetahuan fikih yang tepercaya.
  3. Jangan jadikan perjalanan alasan untuk mengabaikan salat; tunaikanlah sesuai tata cara dan waktu yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.