Sunan an-Nasa'i, hadis 587
Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan Al-Harits bin Miskin, dengan cara dibacakan kepadanya sementara aku mendengarnya — dan lafaz ini miliknya — dari Ibnu Al-Qasim, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, dari Abu Az-Zubair Al-Makki, dari Abu Ath-Thufail, 'Amir bin Watsilah, bahwa Mu'adz bin Jabal mengabarkan kepadanya bahwa mereka berangkat bersama Rasulullah ﷺ pada tahun Tabuk, dan Rasulullah ﷺ menjamak shalat Zuhur dengan Ashar serta Maghrib dengan Isya. Pada suatu hari beliau mengakhirkan shalat, kemudian keluar dan mengerjakan shalat Zuhur dan Ashar secara jamak, lalu masuk kembali; kemudian keluar lagi dan mengerjakan shalat Maghrib dan Isya secara jamak.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Dalam perjalanan menuju Tabuk, Nabi ﷺ menjamak salat.
Hadis ini menempatkan peristiwa tersebut pada perjalanan menuju Tabuk.
Salat wajib pada tengah hari.
Salat wajib pada sore hari.
Melaksanakan dua salat dalam satu waktu salat: menunda salat pertama hingga waktu salat kedua atau memajukan salat kedua ke waktu salat pertama.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menjamak Zuhur dengan Asar, serta Magrib dengan Isya, diperbolehkan ketika bepergian. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai syarat dan keadaannya: sebagian menekankan jarak perjalanan dan kondisi benar-benar sedang dalam perjalanan, sementara yang lain juga mempertimbangkan kebutuhan dan upaya menghindari kesulitan yang tidak perlu. Riwayat ini menggambarkan penundaan salat lalu melaksanakannya bersama-sama, tetapi tidak menjadikan jamak sebagai pengganti umum bagi waktu-waktu salat harian.
- Orang yang bepergian dapat mempelajari dan menerapkan aturan jamak salat yang diakui ketika aturan itu berlaku.
- Rencanakan perjalanan agar tidak lupa salat; manfaatkan keringanan yang dibolehkan tanpa mengabaikan kewajiban salat.
- Jika ragu tentang jarak perjalanan atau keadaannya, mintalah nasihat kepada ulama tepercaya dalam mazhab Anda.
Riwayat sahih dari kumpulan yang sama ini juga membahas jamak salat dan membantu menempatkan praktik tersebut dalam konteks perjalanan.
Sunan an-Nasa'i · #586 (Sahih)Riwayat Anas menjelaskan bagaimana Nabi ﷺ menjamak salat dalam perjalanan, sebagai pelengkap laporan tentang Tabuk.
Sunan an-Nasa'i · #589 (Sahih)Riwayat sahih dari Ibn Abbas ini memperluas pembahasan jamak salat di luar konteks khusus perjalanan ke Tabuk.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.