Sunan an-Nasa'i, hadis 596
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ تِلْكَ اللَّيْلَةُ سَارَ بِنَا حَتَّى أَمْسَيْنَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَ الصَّلاَةَ فَقُلْنَا لَهُ الصَّلاَةَ . فَسَكَتَ وَسَارَ حَتَّى كَادَ الشَّفَقُ أَنْ يَغِيبَ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَغَابَ الشَّفَقُ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ هَكَذَا كُنَّا نَصْنَعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ .
Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Aththaf, dari Nafi', ia berkata:
"Kami kembali bersama Ibnu Umar dari Mekkah. Pada malam itu, beliau terus membawa kami berjalan hingga petang tiba, dan kami mengira beliau lupa shalat. Kami pun berkata kepadanya: 'Shalat!' Namun beliau diam dan terus berjalan hingga syafaq hampir hilang. Kemudian beliau berhenti dan mengerjakan shalat, dan setelah syafaq benar-benar hilang, beliau mengerjakan shalat Isya. Lalu beliau menghadap kami dan bersabda: 'Beginilah yang biasa kami lakukan bersama Rasulullah ﷺ apabila sedang terburu-buru dalam perjalanan.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Dalam perjalanan yang terburu-buru, Ibn Umar menunda salat Magrib hingga senja hampir menghilang.
Cahaya kemerahan di cakrawala setelah matahari terbenam; hilangnya cahaya ini menandai waktu salat Isya.
Salat wajib yang dikerjakan setelah matahari terbenam.
Salat wajib pada malam hari, yang waktunya dimulai setelah cahaya senja menghilang.
Para ulama menyimpulkan bahwa salat Magrib dan Isya dapat dijamak selama perjalanan apabila perjalanan harus segera dilanjutkan. Riwayat ini menjelaskan bahwa Magrib ditunda hingga sesaat sebelum senja menghilang, lalu Isya dikerjakan setelah senja menghilang. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai syarat dan tata cara tepat untuk menjamaknya; praktik ini bukan alasan untuk menunda salat hingga di luar waktunya hanya demi kemudahan.
- Saat bepergian, rencanakan waktu salat dengan cermat dan perhatikan keringanan yang dibolehkan bagi musafir.
- Orang yang menjamak Magrib dan Isya hendaknya mengikuti syarat mazhabnya dan tidak menunda salat tanpa alasan yang sah.
- Jelaskan dengan tenang kepada rekan perjalanan tata cara salat yang Anda ikuti agar penundaan tidak dianggap sebagai kelupaan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.