Sunan an-Nasa'i, hadis 62
Diriwayatkan oleh Awf ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Awf ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ " .
Harun bin Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ma'n menceritakan kepada kami, ia berkata: Muawiyah bin Shalih menceritakan kepada kami, dari Habib bin Ubaid, dari Jubair bin Nufair, ia berkata: Aku menyaksikan Auf bin Malik berkata,
"Aku mendengar Rasulullah ﷺ menshalatkan jenazah, lalu aku mendengar doa beliau yang berbunyi: 'Allahummaghfir lahu warhamhu wa 'afihi wa'fu 'anhu, wa akrim nuzulahu wa wassi' madkhalahu waghsilhu bil-ma'i wath-thalji wal-baradi wa naqqihi min al-khataya kama yunaqqath-thawb al-abyad min ad-danas.' (Ya Allah, ampunilah dia, rahmatilah dia, selamatkanlah dia, maafkanlah dia, muliakanlah tempat tinggalnya, luaskanlah jalan masuknya, mandikanlah dia dengan air, salju, dan embun beku, serta bersihkanlah dia dari dosa-dosa sebagaimana pakaian putih dibersihkan dari kotoran)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon ampunan dan penyucian bagi seorang yang telah meninggal.
Perlindungan dan keselamatan dari penderitaan serta azab.
Memohon kepada Allah agar menyambut orang yang telah meninggal itu dengan baik dan memberinya tempat yang mulia di akhirat.
Doa agar Allah menghapus dosa-dosa, sebagaimana kotoran dihilangkan dari pakaian putih.
Para ulama menyimpulkan bahwa salat jenazah memberi ruang untuk memanjatkan doa yang panjang bagi ampunan, rahmat, perlindungan, dan penyucian orang yang telah meninggal. Ungkapan tentang air, salju, dan hujan es menegaskan bahwa Allah menyucikannya dari dosa secara menyeluruh. Lafaz yang diriwayatkan merupakan doa-doa yang dianjurkan; intinya adalah mendoakan orang yang telah meninggal dengan tulus.
- Luangkan waktu dalam salat jenazah untuk memohon ampunan dan rahmat Allah dengan tulus bagi orang yang telah meninggal.
- Pelajari doa Nabi dan gunakan untuk mendoakan keluarga yang telah meninggal serta kaum Muslim lainnya.
- Mohonlah bukan hanya ampunan, tetapi juga perlindungan, sambutan yang mulia, dan penyucian dari dosa.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.