Kitab Adzan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 645

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adzan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، فَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Isma'il bin Mas'ud dan Muhammad bin 'Abdul A'la, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid —yaitu Ibnu Zurai'— ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Musa bin Abi Utsman, dari Abu Yahya, dari Abu Hurairah, ia mendengarnya langsung dari lisan Rasulullah ﷺ yang bersabda:

"Seorang muazin diampuni dosanya sejauh jangkauan suaranya, dan segala sesuatu yang basah maupun kering bersaksi untuknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Suara muazin dan seluruh makhluk akan menjadi saksi bagi ampunannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muazin

Orang yang mengumandangkan azan, panggilan untuk salat.

Sejauh jangkauan suaranya

Jarak yang dicapai suaranya ketika mengumandangkan azan.

Yang basah dan yang kering

Ungkapan yang mencakup segala sesuatu di alam ciptaan, baik yang hidup maupun yang tidak hidup.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini besarnya keutamaan azan dan kehormatan muazin. Pernyataan tentang kesaksian menegaskan bahwa seluruh makhluk akan menjadi saksi atas panggilannya. Hadis ini mendorong umat Islam untuk mengumandangkan azan dengan ikhlas dan penuh perhatian; hadis ini tidak menetapkan bahwa seseorang harus menjadi muazin untuk memperoleh ampunan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kumandangkan azan dengan penuh perhatian dan ikhlas jika Anda ditugaskan sebagai muazin.
  2. Hormati panggilan untuk salat dan tanggapilah dengan bersiap menunaikan salat.
  3. Hargai orang-orang yang mengumandangkan azan dan bantu mereka melaksanakan tugas dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.