Kitab Adzan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 646

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adzan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Al‑Bara ibn Azib

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ayahnya, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Ishaq al‑Kufiأَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَالْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Qatadah, dari Abu Ishaq Al-Kufi, dari Al-Bara' bin 'Azib, bahwa Nabi Allah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bershalawat kepada shaf yang terdepan, dan muadzin diampuni dosanya sejauh jangkauan suaranya. Segala sesuatu yang mendengarnya, baik yang basah maupun yang kering, membenarkan ucapannya, dan ia memperoleh pahala seperti pahala orang-orang yang shalat bersamanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saf pertama dan seruan azan mendatangkan pahala khusus.

Penjelasan kata-kata yang sulit
muazin

Orang yang mengumandangkan azan, seruan untuk salat.

keberkahan

Rahmat dan kemuliaan Allah; jika dikaitkan dengan para malaikat, maksudnya mereka mendoakan seseorang.

memberi kesaksian tentangnya

Orang yang mendengar seruan itu bersaksi bahwa lafaz-lafaz azan telah dikumandangkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa berusaha mendapatkan tempat di saf pertama adalah suatu keutamaan dan bahwa azan memiliki pahala yang besar. Janji ampunan menegaskan nilai seruan tersebut, tetapi pahala muazin bukan alasan untuk meninggalkan salat berjamaah: hadis ini berbicara tentang orang yang salat bersamanya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Datanglah lebih awal untuk salat berjamaah dan berusahalah menempati saf pertama tanpa mengganggu orang lain.
  2. Dengarkan azan dengan saksama dan jawablah seruannya dengan hormat.
  3. Berperanlah dalam salat berjamaah, meskipun Anda bukan muazin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.