Kitab Adzan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 661

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adzan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَغَلَنَا الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِي الْقِتَالِ مَا نَزَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ‏}‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا لِوَقْتِهَا ثُمَّ أَقَامَ لِلْعَصْرِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ أَذَّنَ لِلْمَغْرِبِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Sa'id, dari Abdurrahman bin Abi Sa'id, dari ayahnya, ia berkata:

"Orang-orang musyrik telah menyibukkan kami pada hari Perang Khandaq sehingga kami terlambat melaksanakan shalat Zuhur hingga matahari terbenam; hal itu terjadi sebelum turunnya ayat mengenai peperangan. Kemudian Allah Azza wa Jalla menurunkan firman-Nya: {Dan Allah menghindarkan orang-orang mukmin dari peperangan}. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan Bilal untuk mengumandangkan iqamat untuk shalat Zuhur, lalu beliau melaksanakannya sebagaimana biasa beliau lakukan pada waktunya. Kemudian beliau menyuruh iqamat untuk shalat Ashar dan melaksanakannya sebagaimana biasa beliau lakukan pada waktunya. Kemudian dikumandangkan adzan untuk shalat Maghrib dan beliau melaksanakannya sebagaimana biasa beliau lakukan pada waktunya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah Perang Parit, salat yang terlewat ditunaikan secara berurutan.

Latar belakang dan sebab

Dalam Perang Parit, pihak lawan menyibukkan kaum beriman sedemikian rupa sehingga salat Zuhur tertunda hingga matahari terbenam. Teks mengaitkan hal ini dengan wahyu bahwa Allah memberikan perlindungan yang cukup kepada kaum beriman dalam peperangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Khandaq

Perang Parit, ketika kaum Muslim mempertahankan Madinah.

Iqamah

Seruan yang diucapkan tepat sebelum salat wajib dimulai.

Adzan

Seruan yang mengumumkan masuknya waktu salat wajib.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat wajib yang terlewat harus ditunaikan begitu memungkinkan. Urutan salat yang terlewat tetap dijaga di sini: pertama Zuhur, lalu Asar, kemudian Magrib. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai seberapa wajib urutan tersebut ketika beberapa salat terlewat dan apakah ada pengecualian, misalnya jika dikhawatirkan waktu salat yang sedang berlangsung akan habis. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa salat dilakukan seperti biasanya, bukan dalam bentuk yang dipersingkat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika keadaan darurat menyebabkan salat wajib terlewat, tunaikanlah begitu halangan berlalu.
  2. Jika beberapa salat harus diganti, ikuti urutan waktu kewajibannya dan mintalah nasihat dari ulama tepercaya jika ada keadaan khusus.
  3. Jangan biarkan kesibukan atau pekerjaan mengalihkan perhatian dari salat; luangkan waktu dan atur hari berdasarkan waktu-waktu salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.