Kitab Adzan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 666

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adzan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Salamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Ushshana al‑Ma'afiriأَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَعْجَبُ رَبُّكَ مِنْ رَاعِي غَنَمٍ فِي رَأْسِ شَظِيَّةِ الْجَبَلِ يُؤَذِّنُ بِالصَّلاَةِ وَيُصَلِّي فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ الصَّلاَةَ يَخَافُ مِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dari Amr bin Al-Harits, bahwa Abu Usyanah Al-Ma'afiri telah menceritakan kepadanya dari Uqbah bin Amir, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Rabb-mu kagum terhadap seorang penggembala kambing di puncak gunung yang mengumandangkan azan untuk shalat lalu ia mengerjakan shalat. Maka Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Lihatlah hamba-Ku ini! Ia mengumandangkan azan dan iqamah untuk shalat serta takut kepada-Ku. Aku telah mengampuni hamba-Ku dan memasukkannya ke dalam Surga.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah memuji penggembala yang hanya takut kepada-Nya dan salat sendirian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Adzan

Panggilan yang mengumumkan bahwa waktu salat telah tiba.

Iqamah

Panggilan yang diserukan tepat sebelum salat wajib untuk menandakan bahwa salat akan dimulai.

Puncak gunung

Tempat tinggi dan terpencil tempat penggembala menggembalakan kawanan ternaknya seorang diri.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran dari riwayat ini tentang nilai ibadah yang ikhlas, termasuk ketika seseorang sendirian dan tidak ada orang yang melihatnya. Penggembala mengumandangkan adzan dan iqamah lalu salat meskipun berada di tempat terpencil; rasa takutnya kepada Allah dan keikhlasannya ditekankan. Pernyataan bahwa Allah berkenan diterima dengan cara yang sesuai dengan kebesaran-Nya, tanpa menyerupakan-Nya dengan makhluk. Riwayat ini memuji adzan dan salat, tetapi tidak menyatakan bahwa setiap keadaan tertentu otomatis mendatangkan janji yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Salatlah tepat waktu dan jangan menggantungkan salat pada kehadiran orang lain.
  2. Lakukan amal baik dengan ikhlas, meskipun tidak ada yang melihatmu.
  3. Ajaklah orang lain untuk salat dengan penuh perhatian dan kesungguhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.