Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 691

Diriwayatkan oleh Maimunah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'bad ibn Abbasإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الصَّلاَةُ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Nafi', dari Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad bin Abbas, bahwa Maimunah, istri Nabi ﷺ, berkata:

"Barangsiapa shalat di masjid Rasulullah ﷺ, [maka ketahuilah] sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Shalat di dalamnya lebih utama daripada seribu shalat di tempat lain, kecuali Masjid Ka'bah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat di Masjid Nabi ﷺ lebih utama seribu kali daripada salat di tempat lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Masjid Rasulullah ﷺ

Masjid Nabi ﷺ di Madinah, yang juga dikenal sebagai Masjid Nabawi.

Lebih utama daripada seribu salat

Pahala satu salat di sana melebihi pahala seribu salat di tempat lain, dengan pengecualian yang disebutkan.

Masjid Ka'bah

Masjid al-Haram di Makkah, yang mengelilingi Ka'bah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa salat di Masjid Nabawi memiliki keutamaan khusus. Pengecualian bagi Masjid Ka'bah selaras dengan riwayat-riwayat yang membahas kedudukan istimewa Masjid al-Haram. Pahala tersebut berkaitan dengan keutamaan salat; pahala itu tidak menggantikan syarat dan kewajiban salat yang biasa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kunjungi Masjid Nabawi dengan penuh hormat dan manfaatkan kesempatan untuk salat di sana.
  2. Carilah pahala khusus melalui ibadah yang tulus, tanpa mengabaikan salat sehari-hari dan syarat-syaratnya.
  3. Hargai masjid-masjid suci dan bicarakan keutamaannya dengan menghormati redaksi riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.