Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 689

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah bin Al-Mubarak dari Hammad bin Salamah, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ bersabda,

"Di antara tanda-tanda Kiamat adalah manusia saling bermegah-megahan dalam membangun masjid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berlomba-lomba membangun masjid dapat menjadi tanda Hari Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hari Kiamat

Hari Penghakiman dan berakhirnya kehidupan dunia.

Berlomba-lomba

Berusaha mengungguli satu sama lain; di sini maksudnya berbangga-bangga dengan masjid.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami peringatan ini sebagai kritik terhadap pembangunan atau penghiasan masjid karena kesombongan dan demi reputasi, bukan sebagai celaan terhadap pembangunan masjid dengan tulus untuk beribadah kepada Allah. Masjid seharusnya layak dan fungsional; kemewahan berlebihan dan sikap pamer tidak boleh mengalahkan ibadah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyumbang untuk masjid, periksalah apakah niat Anda tulus dan bukan untuk mendapatkan pengakuan.
  2. Dalam pembangunan dan pemeliharaan, utamakan ruang salat, aksesibilitas, dan kegunaan yang baik daripada kemegahan.
  3. Hargai masjid karena ibadah dan kebersamaan yang berlangsung di dalamnya, bukan karena prestise atau ukurannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.