Sunan an-Nasa'i, hadis 690
Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Dharr
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السِّكَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلاً قَالَ " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ " . قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " الْمَسْجِدُ الأَقْصَى " . قُلْتُ وَكَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ " أَرْبَعُونَ عَامًا وَالأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكْتَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ " .
Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Musyir, dari Al-A'masy, dari Ibrahim, ia berkata:
"Aku pernah membacakan Al-Qur'an kepada ayahku di jalan, maka apabila aku membaca ayat sajadah, beliau pun bersujud. Aku bertanya: 'Wahai Ayah, apakah engkau bersujud di jalan?' Beliau menjawab: 'Sesungguhnya aku mendengar Abu Dzar berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ: Masjid manakah yang pertama kali dibangun? Beliau menjawab: "Al-Masjid Al-Haram." Aku bertanya: Kemudian masjid mana lagi? Beliau menjawab: "Al-Masjid Al-Aqsa." Aku bertanya: Berapa lama jarak waktu antara keduanya? Beliau menjawab: "Empat puluh tahun. Dan bumi ini dijadikan sebagai masjid (tempat sujud) bagimu, maka di mana saja waktu shalat mendapati dirimu, shalatlah di sana.""
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Bumi adalah tempat untuk salat; Al-Haram dan Al-Aqsa termasuk masjid tertua.
Masjid Suci di Makkah, yang mengelilingi Ka'bah.
Masjid di Yerusalem, yang juga dikenal sebagai Masjid Terjauh.
Ayat Al-Qur'an yang menurut aturan Islam mengharuskan atau menganjurkan sujud ketika dibaca.
Para ulama menyimpulkan dari pernyataan tentang bumi bahwa salat tidak terbatas pada bangunan masjid: tempat yang suci secara ritual sudah memadai, kecuali jika suatu nas atau aturan menetapkan pembatasan. Menurut para ulama, sujud tilawah juga dapat dilakukan di luar masjid, misalnya di jalan, selama tempatnya layak dan suci. Penyebutan empat puluh tahun menunjukkan rentang waktu antara pembangunan kedua masjid; para ulama membahas secara terpisah kaitan pembangunan ini dengan tempat-tempat suci yang lebih dahulu ada dan pembangunan kembalinya.
- Jangan sampai melewatkan salat tanpa alasan hanya karena tidak berada di masjid; salatlah di tempat yang suci dan layak.
- Pelajari makna tempat-tempat suci di Makkah dan Yerusalem, serta sikapi sejarahnya dengan cermat.
- Jika membaca ayat sajdah saat membaca Al-Qur'an, pelajari aturannya dan lakukan sujud di tempat yang sesuai.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.