Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 704

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَتَاهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا تِيكَ الصُّوَرَ أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Aisyah, bahwa Ummu Habibah dan Ummu Salamah menyebutkan sebuah gereja yang mereka lihat di Habasyah yang di dalamnya terdapat gambar-gambar. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Orang-orang itu, apabila ada seorang laki-laki saleh di antara mereka yang meninggal dunia, mereka membangun tempat ibadah di atas kuburnya dan membuat gambar-gambar tersebut. Mereka itulah seburuk-buruk makhluk di sisi Allah pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Membangun tempat salat di atas kuburan dan membuat gambar dikecam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tempat salat di atas kuburan

Ruang atau bangunan yang didirikan di atas atau di sekitar kuburan sebagai tempat ibadah.

Gambar

Dalam konteks ini, gambar-gambar yang terdapat di gereja yang disebutkan; hadis mengaitkannya dengan praktik seputar kuburan yang dijelaskan.

Syirik

Menyekutukan Allah dalam ibadah atau dalam sifat-sifat yang hanya menjadi hak-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa kuburan tidak boleh dijadikan tempat salat dan bahwa mengagungkan orang yang telah wafat dapat melampaui batas hingga menjadi syirik. Peringatan ini berkenaan dengan pembangunan tempat salat di atas kuburan dan menjadikan orang saleh yang telah wafat sebagai objek pemujaan; ini bukan izin untuk menyebut orang sebagai kafir tanpa mengetahui niatnya. Para ulama juga membahas gambar dengan merujuk pada riwayat-riwayat lain serta membedakan berdasarkan sifat dan penggunaannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tujukan salat dan ibadah hanya kepada Allah dan jangan menjadikan kuburan sebagai tempat salat.
  2. Berhati-hatilah agar penghormatan kepada orang saleh yang telah wafat tidak berubah menjadi ibadah kepada mereka.
  3. Bahas praktik keagamaan dengan cermat dan dasarkan penilaian pada ilmu, bukan dugaan tentang niat seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.