Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 705

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Aswad ibn al‑Ala ibn Jariya ath‑Thaqafiالأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حِينَ يَخْرُجُ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِهِ فَرِجْلٌ تُكْتَبُ حَسَنَةً وَرِجْلٌ تَمْحُو سَيِّئَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Aswad bin Al-'Ala' bin Jariyah Ats-Tsaqafi, dari Abu Salamah — yaitu putra Abdurrahman — dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Apabila seorang laki-laki keluar dari rumahnya menuju masjidnya, maka satu langkah mencatat kebaikan dan langkah lainnya menghapus keburukan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setiap langkah menuju masjid menghasilkan satu kebaikan dan menghapus satu keburukan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Masjid

Tempat umat Islam berkumpul untuk melaksanakan salat.

Kebaikan

Perbuatan yang Allah beri pahala.

Menghapus keburukan

Pengampunan dosa oleh Allah, sebagaimana dijanjikan dalam riwayat ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa usaha untuk pergi menunaikan salat itu sendiri mendatangkan pahala: setiap langkah diperhitungkan. Riwayat ini menganjurkan untuk menghadiri salat di masjid dan menunjukkan bahwa Allah membalas usaha tulus hamba-Nya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika memungkinkan, berjalanlah ke masjid dan berharaplah bahwa setiap langkah akan diberi pahala.
  2. Jadikan perjalanan menuju salat sebagai ibadah yang dilakukan dengan sadar, dengan berangkat disertai niat tulus.
  3. Biarkan janji ampunan mendorongmu untuk rutin menghadiri salat berjemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.