Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 703

Diriwayatkan oleh Aishah and Ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah and Ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَيُونُسَ، قَالاَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ قَالاَ لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah bin Al-Mubarak dari Ma'mar dan Yunus, keduanya berkata: Az-Zuhri berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah, bahwa Aisyah dan Ibnu Abbas berkata:

"Ketika Rasulullah ﷺ menjelang wafat, beliau menutupkan kain selimut (khamisah) ke wajahnya, dan apabila merasa sesak atau kepanasan, beliau menyingkapnya dari wajah beliau. Dalam kondisi demikian, beliau bersabda: 'Semoga laknat Allah ditimpakan kepada orang-orang Yahudi dan Nasrani yang telah menjadikan kuburan nabi-nabi mereka sebagai masjid.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan agar kuburan tidak dijadikan tempat salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khamisah

Jubah atau kain gelap berhias yang dapat diletakkan di atas wajah.

Tempat salat

Tempat untuk salat, atau kuburan yang diperlakukan sebagai tujuan ibadah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari peringatan ini bahwa menjadikan kuburan sebagai masjid atau tempat ibadah dilarang. Peringatan ini melindungi kemurnian ibadah kepada Allah dan mencegah penghormatan kepada para nabi berubah menjadi penyembahan kepada mereka atau mengarahkan doa ke kuburan mereka. Mereka membedakan hal ini dari mengunjungi kuburan untuk mengingat kematian dan mendoakan orang yang telah wafat, tanpa menjadikan kuburan sebagai arah salat atau tempat ibadah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Arahkan salat dan doa hanya kepada Allah dan jangan jadikan kuburan sebagai tempat ibadah.
  2. Kunjungi kuburan untuk mengingat akhirat dan mendoakan orang yang telah wafat, tanpa mengagungkan kuburan.
  3. Saat menata tempat salat, pastikan kuburan tidak menjadi bagian dari area salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.