Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 710

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ رَمْيَةً فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata:

"Sa'd terluka pada Perang Khandaq; seorang laki-laki dari Quraisy memanahnya di urat lengannya. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan agar didirikan tenda untuknya di dalam masjid, supaya beliau dapat menjenguknya dari dekat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengatur agar Sa'd dirawat di masjid supaya beliau dapat menjenguknya dengan mudah.

Latar belakang dan sebab

Sa'd ibn Mu'adh terluka pada pembuluh darah di lengannya akibat panah seorang lelaki Quraisy dalam Perang Khandaq. Nabi ﷺ mengatur agar sebuah tenda didirikan untuknya di masjid supaya beliau dapat menjenguknya dengan mudah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Khandaq

Parit; nama pertempuran ketika kaum Muslim menggali parit di sekeliling Madinah.

pembuluh darah di lengannya

Pembuluh darah penting yang terletak di bagian dalam lengan.

tenda

Tempat berlindung sementara yang dalam peristiwa ini didirikan di dalam masjid.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang terluka atau sakit boleh dirawat di masjid ketika diperlukan, selama masjid tidak dikotori atau terganggu. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa selain untuk salat, masjid dapat menyediakan ruang bagi perawatan dan dukungan masyarakat. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat-syarat terkait kebersihan dan pencegahan gangguan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jenguklah orang yang sakit atau terluka dan upayakan agar perawatannya mudah dijangkau.
  2. Aturlah perawatan di masjid dengan tetap menjaga martabat pasien dan kebersihan ruang salat.
  3. Manfaatkan ruang bersama untuk mendukung orang lain tanpa melupakan fungsi utamanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.