Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 711

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ حَتَّى قَضَى صَلاَتَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Sa'id bin Abi Sa'id, dari 'Amr bin Sulaim Az-Zuraqi, bahwa ia mendengar Abu Qatadah berkata:

"Ketika kami sedang duduk-duduk di masjid, tiba-tiba Rasulullah ﷺ keluar menemui kami sambil menggendong Umamah binti Abi Al-'Ash bin Ar-Rabi', yang ibunya adalah Zainab putri Rasulullah ﷺ. Ia adalah seorang gadis kecil dan beliau sedang menggendongnya. Kemudian Rasulullah ﷺ melaksanakan shalat dengan Umamah di atas pundak beliau; beliau meletakkannya ketika rukuk dan mengangkatnya kembali ketika bangkit berdiri, hingga beliau menyelesaikan shalatnya, demikianlah yang beliau lakukan terhadapnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ salat sambil menggendong cucunya, Umamah, dengan penuh kasih sayang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Umamah

Cucu perempuan Nabi ﷺ, putri Zainab dan Abu al-'As.

di atas bahunya

Terjemahan kata Arab yang berarti bahu atau bagian atas tubuh.

membungkuk

Gerakan membungkuk dalam salat, yaitu rukuk.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi dan Ibn Hajar, menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menggendong anak kecil tidak membatalkan salat selama gerakan-gerakan salat tetap terjaga. Hadis ini juga menunjukkan bahwa gerakan kecil yang diperlukan untuk meletakkan dan mengangkat kembali seorang anak diperbolehkan. Para ulama juga membahas bahwa melalui hal ini Nabi ﷺ menunjukkan kepedulian dan kasih sayang kepada anak-anak. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai persyaratan terperinci terkait gerakan dan menggendong anak; riwayat ini dikutip sebagai bukti bahwa tindakan terbatas dan bertujuan tidak serta-merta membatalkan salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berilah ruang untuk memenuhi kebutuhan anak saat salat tanpa mengabaikan gerakan-gerakan salat.
  2. Sambut anak-anak di masjid dan bimbing mereka dengan sabar serta penuh kasih sayang.
  3. Padukan ibadah dengan tanggung jawab kepada keluarga; kepedulian merupakan bagian dari iman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.