Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 717

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Wahbmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Abu Abd ar‑Rahimأَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ
  4. 4Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَجَدْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Wahb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah, dari Abu Abdurrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Zaid bin Abi Unaisah, dari Abuz Zubair, dari Jabir, ia berkata: Seorang laki-laki datang ke masjid seraya mengumumkan untanya yang hilang, maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Semoga engkau tidak menemukannya!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Masjid bukan tempat untuk mengumumkan hewan yang hilang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengumumkan hewan yang hilang

Menyampaikan pengumuman dengan suara keras di masjid bahwa seekor hewan hilang, dengan harapan seseorang dapat menemukannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa masjid diperuntukkan bagi salat, ibadah, dan kegiatan keagamaan yang sesuai, bukan untuk mencari barang yang hilang. Sabda Nabi ﷺ merupakan teguran dan anjuran agar pengumuman semacam itu dilakukan di luar masjid. Larangan ini berkaitan dengan pengumuman; larangan tersebut tidak mencakup percakapan yang diperlukan atau pemberitahuan yang sesuai.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengumumkan hewan atau barang yang hilang di masjid; gunakan tempat di luar ruang salat.
  2. Buat pengumuman di masjid tetap singkat dan sesuai dengan tujuan ibadah.
  3. Bantulah orang yang kehilangan sesuatu dengan menunjukkan tempat yang sesuai untuk membuat pengumuman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.