Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 719

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَلْقَمَةُ، عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَنَا أَصَلَّى هَؤُلاَءِ قُلْنَا لاَ ‏.‏ قَالَ قُومُوا فَصَلُّوا ‏.‏ فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ فَصَلَّى بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ فَجَعَلَ إِذَا رَكَعَ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَجَعَلَهَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Isa bin Yunus, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, ia berkata: Aku dan Alqamah masuk menemui Abdullah bin Mas'ud, lalu beliau bertanya kepada kami,

"Apakah orang-orang ini telah shalat?" Kami menjawab, "Belum." Beliau berkata, "Berdirilah dan shalatlah!" Maka kami pun beranjak untuk berdiri di belakang beliau, namun beliau menempatkan salah satu dari kami di sebelah kanannya dan yang lainnya di sebelah kirinya. Kemudian beliau shalat tanpa azan dan tanpa iqamah. Ketika rukuk, beliau menjalin jari-jemarinya dan meletakkannya di antara kedua lututnya, seraya bersabda, "Demikianlah aku melihat Rasulullah ﷺ melakukannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Masʿūd bertemu dua orang dan memperlihatkan kepada mereka posisi rukuknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
adzan

Seruan untuk menunaikan salat.

iqamah

Pengumuman bahwa salat berjemaah akan segera dimulai.

rukuk

Gerakan membungkuk dalam salat, setelah membaca bacaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jika ada dua makmum, seorang berdiri di samping imam pada sisi kanannya dan seorang lagi di sisi kirinya. Ibn Masʿūd juga menceritakan bahwa saat rukuk ia menyilangkan jari-jarinya dan meletakkan kedua tangannya di antara lutut. Para ulama membahas posisi ini bersama riwayat-riwayat lain tentang rukuk; mereka tidak menganggapnya sebagai bagian wajib salat. Salat tanpa adzan atau iqamah disebutkan dalam situasi ini, tetapi hal itu sendiri bukan anjuran umum untuk meninggalkan pengumuman tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat salat bersama dua orang lainnya, perhatikan agar para makmum berdiri di samping imam.
  2. Pelajari posisi-posisi salat dengan saksama dan ikuti riwayat yang dapat dipercaya.
  3. Pertahankan kebiasaan mengumandangkan adzan dan iqamah untuk salat berjemaah, kecuali ada alasan yang sah untuk tidak melakukannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.