Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 734

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3Ayyash ibn Uqbaعَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Yahya ibn Maymunيَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ
  5. 5Sahla as‑Sa'idiسَهْلاً السَّاعِدِيَّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً السَّاعِدِيَّ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bakr bin Mudhar, dari Ayyasy bin Uqbah, bahwa Yahya bin Maimun telah menceritakan kepadanya, ia berkata: Aku mendengar Sahl as-Sa'idi radhiyallahu anhu berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

«Barangsiapa berada di masjid untuk menunggu shalat, maka ia terhitung sedang dalam keadaan shalat».

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menunggu waktu salat di masjid memperoleh pahala seperti orang yang sedang salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menunggu salat

Berdiam di masjid dengan niat melaksanakan salat wajib berikutnya.

dalam keadaan salat

Orang yang menunggu memperoleh pahala seperti orang yang salat selama ia menunggu waktu salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa menunggu salat di masjid adalah ibadah yang bernilai. Pernyataan ini menunjukkan adanya pahala, bukan kesetaraan hukum antara menunggu dan benar-benar melaksanakan salat. Mazhab-mazhab fikih mengakui keutamaan menunggu salat dengan tetap memperhatikan ketentuan bersuci dan salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Datanglah lebih awal ke masjid dan gunakan waktu menunggu untuk berzikir atau membaca Al-Qur'an.
  2. Tetaplah tenang selama menunggu dan jangan mengganggu orang lain di masjid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.