Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 737

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al‑Umawimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ
  2. 2Ayahnya, Yahyaأَبِي
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَهَا فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهَا فَتَتَّخِذَهُ مُصَلًّى فَأَتَاهَا فَعَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ فَنَضَحَتْهُ بِمَاءٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَلَّوْا مَعَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, dari Anas bin Malik, bahwa Ummu Sulaim meminta kepada Rasulullah ﷺ agar beliau datang ke rumahnya dan shalat di sana, sehingga ia dapat menjadikan tempat tersebut sebagai mushalla (tempat shalat). Maka beliau pun datang kepadanya, lalu Ummu Sulaim mengambil tikar dan memercikkannya dengan air, kemudian beliau shalat di atasnya, dan mereka pun shalat bersama beliau.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umm Sulaim meminta Nabi ﷺ salat di rumahnya dan menjaga tempat itu sebagai tempat salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Musalla

Tempat yang digunakan seseorang untuk salat.

Tikar anyaman

Tikar yang dianyam dan dapat digunakan untuk duduk atau salat.

Memercikinya dengan air

Membuat tikar sedikit basah; teks menyebutnya sebagai persiapan untuk salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat di atas tikar yang bersih diperbolehkan dan tempat yang pernah digunakan Nabi ﷺ untuk salat boleh dijaga sebagai tempat salat. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa para perempuan salat bersama beliau. Salat di rumah sah; peristiwa ini tidak berarti bahwa salat di rumah lebih utama daripada salat di masjid dalam semua keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jaga kebersihan tempat salat dan gunakan tikar bersih bila diperlukan.
  2. Sediakan tempat yang tetap dan tenang untuk salat di rumah.
  3. Salatlah bersama anggota keluarga jika sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.