Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 736

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isma'il ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٌ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدَ الْفَقِيرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا أَيْنَمَا أَدْرَكَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاَةَ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Hasan bin Isma'il bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sayyar, dari Yazid Al-Faqir, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bumi telah dijadikan bagiku sebagai masjid dan sarana bersuci, maka di mana pun seorang laki-laki dari umatku mendapati waktu shalat, hendaklah ia shalat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bumi menyediakan tempat untuk salat dan, bila diperlukan, sarana untuk bersuci.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tempat ibadah

Tempat untuk melaksanakan salat; tempat itu tidak harus berupa masjid.

sarana untuk bersuci

Bumi dapat digunakan untuk tayamum apabila syarat-syarat yang ditetapkan terpenuhi.

ketika waktu salat tiba

Segera setelah waktu salat wajib dimulai.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa salat tidak terbatas pada masjid: seorang muslim dapat salat di tempat yang bersih dan layak. Riwayat ini juga menegaskan tayamum sebagai cara bersuci pengganti ketika syarat-syarat yang berlaku terpenuhi. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terperinci jenis tanah yang dapat digunakan dan keadaan yang membolehkan tayamum; hadis ini tidak menghapus syarat-syarat tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan meninggalkan salat hanya karena tidak berada di dekat masjid; salatlah di tempat yang bersih dan layak.
  2. Pelajari kapan tayamum dibolehkan menurut aturan yang berlaku, dan jangan melakukannya tanpa memenuhi syarat yang diwajibkan.
  3. Saat bepergian, persiapkan salat dengan memikirkan terlebih dahulu tempat yang layak dan sarana bersuci yang diperlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.