Kitab Kiblat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 752

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kiblat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ، عَلَى أَتَانٍ لَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Manshur, dari Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ubaidullah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Aku dan Al-Fadhl datang dengan menunggangi keledai betina milik kami, sedangkan Rasulullah ﷺ sedang memimpin shalat orang-orang di Arafah. Kemudian ia menyebutkan sebuah kalimat yang maknanya adalah kami melewati sebagian shaf, lalu kami turun dan membiarkannya merumput, namun Rasulullah ﷺ tidak mengatakan apa pun kepada kami.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Abbas dan Al-Fadl melewati bagian depan beberapa saf saat salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Arafat

Tempat terkenal dekat Makkah tempat para jemaah berkumpul saat haji.

saf

Barisan salat tempat orang-orang berdiri di belakang imam.

keledai betina

Keledai betina; Ibn Abbas dan Al-Fadl sedang menunggangi tunggangan mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam konteks pertanyaan apakah hewan atau seseorang yang lewat di depan sebagian saf membatalkan salat. Nabi ﷺ tidak menegur Ibn Abbas dan Al-Fadl ketika mereka melewati sebagian saf; para ulama tidak serta-merta menarik kaidah umum untuk setiap keadaan dari peristiwa tersebut. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang akibat melewati orang yang sedang salat, antara lain dalam menafsirkan riwayat-riwayat tentang sutrah dan jarak seseorang saat lewat di depan orang yang salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jaga saf tetap tertib saat salat dan hindari berjalan bolak-balik tanpa keperluan.
  2. Pelajari aturan tentang sutrah dan terapkan dengan saksama tanpa memisahkan satu keadaan dari riwayat-riwayat lainnya.
  3. Bahas perbedaan pendapat tentang aturan salat dengan hormat dan akui bahwa para ulama terkadang menilai dalil secara berbeda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.