Kitab Kiblat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 754

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kiblat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ الْحَكَمَ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ، يُحَدِّثُ عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ مَرَّ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حِمَارٍ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَنَزَلُوا وَدَخَلُوا مَعَهُ فَصَلَّوْا وَلَمْ يَنْصَرِفْ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ تَسْعَيَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَخَذَتَا بِرُكْبَتَيْهِ فَفَرَعَ بَيْنَهُمَا وَلَمْ يَنْصَرِفْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu al-Asy'ats, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, bahwa al-Hakam telah mengabarkan kepadanya, ia berkata: Aku mendengar Yahya bin al-Jazzar meriwayatkan dari Suhaib, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa ia dan seorang anak laki-laki dari Bani Hasyim melewati Rasulullah ﷺ dengan menunggangi keledai di hadapan Rasulullah ﷺ yang sedang shalat. Maka mereka turun dan bergabung dalam shalat, dan beliau tidak menghentikan shalatnya. Kemudian datanglah dua anak perempuan dari Bani Abdul Muththalib berlari-lari dan memegang lutut beliau. Beliau memisahkan keduanya namun tidak menghentikan shalatnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tetap salat sementara anak-anak menghampiri beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Banū Hāshim

Salah satu klan dalam suku Quraisy, tempat Nabi ﷺ berasal.

Banū al-Muṭṭalib

Salah satu klan keluarga Quraisy.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa gerakan yang diperlukan, seperti memisahkan anak-anak satu sama lain, tidak serta-merta membatalkan salat. Riwayat ini juga menunjukkan adanya kelonggaran bagi anak-anak untuk bergabung dalam salat serta menekankan pentingnya bersikap penuh perhatian dan lembut kepada mereka. Batas-batas gerakan yang diperbolehkan dalam salat dijelaskan lebih lanjut dalam mazhab-mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bantulah anak-anak dengan tenang dan penuh kasih ketika mereka membutuhkan perhatian saat salat.
  2. Lakukan gerakan seperlunya dan secara terbatas, tanpa mengabaikan kekhusyukan dan penghormatan dalam salat.
  3. Kenalkan anak-anak pada salat berjemaah dengan cara yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.