Kitab Kiblat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 756

Diriwayatkan oleh Abu Juhaim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kiblat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Busr ibn Sa'id

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  4. 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, dari Malik, dari Abu an-Nadr, dari Busr bin Sa'id, bahwa Zaid bin Khalid mengutusnya kepada Abu Juhaim untuk menanyakan apa yang pernah didengarnya dari Rasulullah ﷺ mengenai orang yang berjalan di depan orang yang sedang shalat. Abu Juhaim berkata:

"Rasulullah ﷺ bersabda: 'Seandainya orang yang berjalan di depan orang yang sedang shalat mengetahui dosa yang ditanggungnya, niscaya berdiri selama empat puluh lebih baik baginya daripada berjalan di depannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang melintas di depan seseorang yang sedang salat melakukan pelanggaran serius.

Penjelasan kata-kata yang sulit
melintas di depan orang yang sedang salat

Melewati ruang di depan orang yang sedang salat, yang digunakan selama salat.

empat puluh

Riwayat ini menyebut angka empat puluh tanpa menyebutkan satuan waktunya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ruang di depan orang yang sedang salat harus dihormati dan tidak boleh dilintasi. Peringatan ini menunjukkan bahwa hal tersebut bukan perkara sepele. Mazhab-mazhab fikih membahas batas pasti ruang itu dan fungsi sutrah, yaitu benda yang diletakkan orang yang sedang salat di depannya; mereka menekankan agar jalur lewat tetap tersedia bagi orang yang sedang salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan melintas di depan orang yang sedang salat; gunakan jalur lain atau tunggu sebentar.
  2. Letakkan sutrah di depan Anda saat salat dan biarkan ruang di belakangnya tetap bebas.
  3. Atur jalur lewat di ruang salat dengan jelas agar orang tidak perlu melintas di depan orang yang sedang salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.