Kitab Kiblat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 768

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kiblat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Waki', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Thalhah bin Yahya, dari Ubaidullah bin Abdullah, dari Aisyah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ biasa shalat malam sedangkan aku berada di samping beliau dalam keadaan haid. Aku mengenakan kain penutup (mirth) yang sebagiannya menutupi tubuh Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

ʿĀʾisha berbaring di sisi Nabi ﷺ saat sedang menstruasi, sementara beliau salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sedang menstruasi

Dalam masa haid; keadaan alami ketika seorang perempuan untuk sementara tidak mengerjakan salat.

kain

Kain lebar yang digunakan sebagai pakaian atau penutup.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tubuh perempuan yang sedang menstruasi tetap suci dan ia boleh berbaring di samping orang yang sedang salat. Keterangan bahwa sebagian kain menutupi Nabi ﷺ menunjukkan bahwa menstruasi ʿĀʾisha tidak memengaruhi salat maupun kesucian fisik beliau. Mazhab-mazhab fikih membedakan hal ini dari hubungan seksual saat menstruasi, yang dilarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan perempuan yang sedang menstruasi dengan martabat seperti biasa dan jangan menjauhinya karena takut ia najis secara fisik.
  2. Sediakan ruang di rumah untuk salat malam tanpa mengucilkan anggota keluarga tanpa alasan.
  3. Pahami perbedaan antara menstruasi sebagai keadaan alami dan aturan tersendiri mengenai keintiman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.