Kitab Kiblat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 769

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kiblat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah sekali-kali salah seorang di antara kalian shalat dengan satu helai pakaian yang tidak ada bagian darinya yang menutupi pundaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan salat dengan satu helai pakaian kecuali sebagian darinya berada di atas bahu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
satu helai pakaian

Satu pakaian yang dikenakan untuk menutup tubuh saat salat.

bahu

Bagian tubuh antara leher dan lengan atas; sebagian pakaian hendaknya diletakkan di atasnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa orang yang salat hendaknya memastikan tubuhnya tertutup dengan pantas dan mengenakan pakaian dengan rapi. Redaksi ini menekankan agar bahu tidak dibiarkan terbuka ketika seseorang salat dengan satu helai pakaian. Mazhab-mazhab fikih membahas status hukum yang tepat dan syarat sahnya dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat lain; pernyataan ini saja bukan alasan untuk menyatakan setiap salat dengan pakaian seperti itu tidak sah tanpa penilaian lebih lanjut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum salat, pastikan pakaian menutup tubuh dengan baik dan tidak melorot dari bahu.
  2. Saat salat, pilih pakaian yang membantu menjaga perhatian pada salat dan memelihara kehormatan diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.