Kitab Kiblat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 772

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kiblat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
  5. 5Ayahnya, Abu Juhayfaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ فَرَكَزَ عَنَزَةً فَصَلَّى إِلَيْهَا يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْكَلْبُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Aun bin Abi Juhaifah, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ keluar dengan mengenakan pakaian merah, kemudian beliau menancapkan tombak pendek (anazah) dan shalat menghadap ke arahnya, sementara di belakangnya berlalu anjing, wanita, dan keledai.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ salat dengan menggunakan tombak pendek sebagai sutrah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hullah

Pakaian yang terdiri dari dua bagian, biasanya berupa dua helai kain.

ʿanazah

Tombak pendek yang ditancapkan tegak di tanah.

sutrah

Benda yang diletakkan di depan orang yang salat sebagai pembatas salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk meletakkan sutrah di depan saat salat. Tombak pendek itu menjadi batas ruang salat; hewan dan perempuan berjalan melewatinya dari belakang. Jadi, riwayat ini menggambarkan orang dan hewan yang lewat di belakang sutrah, bukan di depan orang yang salat. Para ahli fikih membahas aturan lebih lanjut tentang sutrah dan melintas di depannya; riwayat ini saja tidak menjadi dasar untuk menganggap perempuan atau hewan sebagai najis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika memungkinkan, letakkan sutrah yang jelas di depan Anda saat salat.
  2. Biarkan ruang di depan sutrah tetap kosong dan arahkan orang untuk lewat di belakangnya.
  3. Gunakan benda sederhana apa pun yang tersedia sebagai sutrah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.