Kitab Kiblat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 771

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kiblat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Qutaibah bin Sa'id — dan lafaz ini miliknya — dari Sufyan, dari Az-Zuhri, dari Urwah bin Az-Zubair, dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ shalat dengan mengenakan khamisah yang memiliki corak, kemudian beliau bersabda:

"Corak-corak ini telah mengganggu konsentrasiku. Bawalah pakaian ini kepada Abu Jahm dan bawakan untukku anbajani miliknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Motif pada pakaian dapat mengganggu konsentrasi dalam salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khamīsa

Pakaian halus atau mantel dengan motif atau hiasan yang terlihat.

Anbījānī

Kain wol tanpa motif yang mencolok.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pakaian bermotif diperbolehkan, tetapi hiasan mencolok yang mengalihkan perhatian saat salat sebaiknya dihindari. Empat mazhab fikih Sunni pada dasarnya menganggap salat dengan pakaian seperti itu tetap sah, meskipun hiasan yang mengganggu dapat dinilai makruh. Nabi ﷺ memilih solusi praktis dengan meminta agar pakaian yang mengganggu itu diganti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kenakan pakaian yang bersih dan sopan saat salat, tanpa motif mencolok yang menarik perhatian.
  2. Singkirkan benda yang mengganggu salat jika hal itu dapat dilakukan dengan mudah.
  3. Sebelum salat, arahkan perhatian secara sadar kepada Allah dan batasi hal-hal yang mengganggu di tempat salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.