Kitab Mengimami Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 783

Diriwayatkan oleh Abu Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mengimami Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammad at‑Taymimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
  5. 5Aws ibn Dam'ajأَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ibrahim bin Muhammad at-Taimi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dari Syu'bah, dari Isma'il bin Raja', dari Aus bin Dhamja', dari Abu Mas'ud, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Seseorang tidak boleh diimami shalatnya di wilayah kekuasaannya, dan tidak boleh duduk di tempat kehormatannya kecuali dengan izinnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hormati kewenangan imam setempat dan tempat kehormatan tuan rumah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wilayah kewenangan

Tempat atau komunitas tempat seseorang memiliki wewenang dan memikul tanggung jawab.

tempat kehormatan

Tempat duduk yang disediakan bagi seseorang sebagai bentuk penghormatan atau keramahan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa orang yang berwenang di tempat ibadah atau dalam suatu komunitas lebih berhak menjadi imam, selama ia memenuhi syarat. Orang lain tidak boleh mengambil posisi itu tanpa izinnya. Penghormatan yang sama berlaku untuk tempat kehormatan di rumah atau pertemuan seseorang. Aturan ini mengakui kewenangan yang semestinya dan mencegah orang mengabaikan tuan rumah atau pihak yang bertanggung jawab; aturan ini tetap terkait dengan syarat sahnya seseorang menjadi imam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Di masjid, dahulukan imam yang berwenang, kecuali ia mempersilakan orang lain atau ada alasan sah untuk menyimpang dari hal itu.
  2. Saat bertamu, jangan duduk di tempat duduk tetap atau tempat kehormatan tuan rumah tanpa izin.
  3. Hormati tanggung jawab dan kedudukan tanpa merendahkan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.